-
1 родственник
родственник м, родственница ж Verwandte sub m, f родственник по отцу ( по матери] Verwandte m, f väterlicherseits ( mütterlicherseits] мы родственники wir sind miteinander verwandt, wir sind Verwandte мы с ней родственники sie ist meine Verwandte -
2 родственник
м.ближайшие родственники — i familiari più stretti; gli intimiродственник по восходящей / нисходящей линии — ascendente m / discendente m•• -
3 родственник
ммы родственники — wir sind miteinander verwandt, wir sind Verwandte -
4 rokon
* * *1. прил; тж перенродно́й; ро́дственный, бли́зкий2. сущро́дственник м, -ица жrokonok — ро́дственники мн, родны́е мн, бли́зкие мн; родня́ ж
* * *Ifn. [\rokont, \rokona, \rokonok] 1. родственник, родня, (nő) родственница; (házasság révén) свойственник, (nő) свойственница; táj. свояк, сродник, (nő) сродница;apaági \rokon — родственник по отцу; felmenő ági \rokon — родственник по восходящей линии; lemenő ági \rokon — родственник по нисходящей линии; közeli \rokon — близкий родственник; oldalági \rokonok — родственники по боковой линии; igen távoli \rokon — очень дальний родственник; szól., tréf. седьмая v. десятая вода на киселе; \rokonok — родственники, родные, родство, родня; közeli és távoli \rokonok — близкие и дальние родственники; \rokon — а vkinek быть в родстве/свойстве с кем-л.; sok \rokona van — у него богатое родство; ő \rokonom — он мне родственник; он мне v. мой свойственник; biz. он мне родня; он мне сродни; ő a nagyanyám révén \rokonom rég. — он мне родственник по бабушке; se \rokonom, se ismerősöm — он мне ни сват, ни брат; a \rokonaid — твой родные; твоя родня;anyaági \rokon — родственник по матери;
hogy vannak a kedves rokonai? как ваши (родные) поживают?;2.II(népekről) az olaszok és a franciák \rokonok — итальянцы и французы — родственные народы;
mn. 1. родственный, родной;egy \rokon családnál voltam látogatóban — я был в гостях у родственников;
2. átv. родственный, сродный, смеж ный, близкий, аналогический;távoli \rokon (pl. nyelv.) — отдалённо родственный; \rokon eredetű — сродный, однородный; \rokon értelmű — близкий по смыслу; nyelv. синонимический, однозначный; \rokon értelmű szó — синоним; однозначное слово; \rokon értelmű szavak sorozata — синонимическая серия слов; a \rokon értelmű szók tanulmányozása — синонимика; \rokon érzelmű — единомышленный; \rokon fajú v. fajtájú — сродный; \rokon fogalmak — смежные понятия; \rokon gondolkozású — единомышленный; nyelv. \rokon hangzású — омонимический; \rokon hangzású szó — слово-омоним; \rokon jelenségek — сродные явления; \rokon lélek — родная душа; близкий по духу человек; \rokon lelkű — конгениальный; \rokon nevű — одноименный; \rokon nézetek — близкие взгляды; \rokon nyelvek — родственные языки; \rokon nyelvű — говорящий на родственном языке; \rokon szakma — смежная профессия; \rokon szellemű — сходный по духу; конгениальный; \rokon tudományok — родственные науки; \rokon vonások — сходные черты; \rokon vonásokat mutat vmivel átv. — перекликаться с чём-л.közeli \rokon (pl. nyelv.) — близко родственный;
-
5 agnate
родственник по отцу, родственник по мужской линии; родственный по отцу, родственный по мужской линии -
6 адэш
родственник по отцу, дядя -
7 agnate
ˈæɡneɪt
1. сущ. агнат (родственник по мужской линии)
2. прил.
1) родственный по отцу;
имеющий общих предков по мужской линии
2) сродни, сродный, близкий(юридическое) агнат, родственник по отцу (юридическое) агнат, предок или потомок по мужской линии (юридическое) родственный по отцу, по мужской линии (юридическое) происходящий от одного предка по мужской линии (книжное) близкий, родственныйagnate близкий, родственный ~ родственник по мужской линии ~ родственный по отцу;
имеющий общих предков по мужской линии -
8 country cousin
1. ирон. родственник из провинцииshirttail cousin — дальний родственник;
cousin seven times removed — очень дальний родственник;
2. ирон. провинциал -
9 cousin
1. n двоюродный брат, кузен или двоюродная сестра, кузинаsecond cousin — троюродный брат; троюродная сестра
first cousin — двоюродный брат; двоюродная сестра
2. n родственникshirttail cousin — дальний родственник;
3. n «брат»4. n собратfull cousin — двоюродный брат; двоюродная сестра
5. n амер. разг. простофиля; легковерный чудак6. n амер. разг. закадычный другcousin seven times removed — очень дальний родственник;
Синонимический ряд:family member (noun) aunt; blood relation; family; family member; member of the family; next of kin; relative; sibling; uncle -
10 kissing cousin
разг. родственникshirttail cousin — дальний родственник;
cousin seven times removed — очень дальний родственник;
-
11 agnate
['ægneɪt]1) Общая лексика: агнат, близкий, имеющий общих предков по мужской линии, по мужской линии, потомок по мужской линии, предок или потомок по мужской линии, предок по мужской линии, происходящий от одного предка по мужской линии, родственник по мужской линии, родственник по отцу, родственный, родственный по отцу, (obs.) родственный по матери2) Макаров: родственный по мужской линии -
12 agnate
agnate родственник по отцу, родственник по мужской линии; родственный по отцу, родственный по мужской линииEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > agnate
-
13 agnatus
1. āgnātus (adgnātus), a, umpart. pf. к agnascor2. m.1) агнат, родственник по отцу (cognatus — родственник по матери ; gentīlis — дальний родственник)si furiosus est, agnatorum gentiliumque in eo pecuniāque ejus potestas esto C (текст закона) — если он душевнобольной, то опека над ним и его состоянием поручается агнатам и дальним родственникам; отсюдаad agnatos et gentiles est deducendus шутл. погов. Vr — его нужно свести к родным (т. е. он не в своём уме)2) родившийся после смерти или завещания отца (см. agnascor) T -
14 mágr
adj., fem. mǫgr, neut. magrt; acc. magran; comp. megri и magrari, superl. megrstr и magrastrтощий, худой, худощавый* * *с. м. р. - a- зять, свойственникг. mēgs, д-а. mæg родственник, д-в-н. māg то же (ср. н. Schwert-, Spill-mage родственник по отцу, матери), ш., д., нор. måg зять -
15 agnate
1. [ʹægneıt] n юр.1) агнат, родственник по отцу2) агнат, предок или потомок по мужской линии2. [ʹægneıt] a1. юр.1) родственный по отцу, по мужской линии2) происходящий от одного предка по мужской линии2. книжн. близкий, родственный -
16 apaági
по мужской линии; с отцовской стороны; по отцу;\apaági rokon — родственник по отцу
-
17 agnate
1. n юр. агнат, родственник по отцу2. n юр. агнат, предок или потомок по мужской линии3. a юр. родственный по отцу, по мужской линии4. a юр. происходящий от одного предка по мужской линии5. a юр. книжн. близкий, родственныйСинонимический ряд:allied (adj.) akin; allied; cognate; kindred; related -
18 sword side
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sword side
-
19 sword side
[ʹsɔ:dsaıd]мужская линия родства; «родство по мечу» -
20 consanguineo
См. также в других словарях:
родственник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? родственника, кому? родственнику, (вижу) кого? родственника, кем? родственником, о ком? о родственнике; мн. кто? родственники, (нет) кого? родственников, кому? родственникам, (вижу) кого?… … Толковый словарь Дмитриева
родственник — а; м. Тот, кто находится в родстве (1 зн.) с кем л. Близкий, дальний р. Р. моего мужа. Р. по отцу, по матери. Р. со стороны отца, матери. Он мне р. Приходиться родственником кому л. Стать родственниками. У тебя есть родственники? Бедный р. (о том … Энциклопедический словарь
родственник — а; м. см. тж. родственничек, родственница тот, кто находится в родстве 1) с кем л. Близкий, дальний ро/дственник. Ро/дственник моего мужа. Ро/дственник по отцу, по матери … Словарь многих выражений
АГНАТЫ — в древн. римском праве все родственники и усыновленные, находящееся под одною родительскою властью в одной семьи, в противоположность когнатам кровным родственникам; в современном западн. праве родственник по мужской линии через мужчин. Полный… … Словарь иностранных слов русского языка
Агнаты — I Агнаты группа низших позвоночных животных; то же, что Бесчелюстные. II Агнаты (от латинского agnatus родственник по отцу) 1) в римском праве все свободные члены семьи (familia), происходящие по мужской линии от одного… … Большая советская энциклопедия
АГНАТЫ — (лат. ед. ч. agnatus родственник но отцу) 1) В рим. праве все члены семьи (familia), происходящие по муж. линии от одного родоначальника, а также вошедшие в семью путем брака или усыновления; на А. распространялась власть отца (patria potestas).… … Советская историческая энциклопедия
Василий (Надеждин) — В Википедии есть статьи о других людях с именем Василий (значения). В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Надеждин. Священномученик Василий Московский Василий Фёдорович Надеждин … Википедия
Агнаты — (от лат. agnatus родственник по отцу) согласно римскому праву, все свободные члены семьи по мужской линии от одного родоначальника, а также те, кто входил в семью после брака или усыновления (жена, сыновья и внуки с женами, не вступившие в… … Античный мир. Словарь-справочник.
Покрашенный дом — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью … Википедия
Агнаты — (от лат. agnatus родственник по отцу; англ. agnates) 1) в римском праве все члены семьи, происходящие по мужской линии от одного родоначальника, а также вошедшие в семью в результате заключения брака или усыновления (см. также Агнатическое… … Большой юридический словарь
Агнатический — (греч. agnatus родственник по отцу) происходящий по мужской линии наследования. Например, имеющий наследственную отягощённость эпилепсией по отцовской линии … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
